“処理しょり水すい”海洋かいよう放出ほうしゅつの正式せいしき決定けっていに福島ふくしま漁業ぎょぎょう関係かんけい者しゃからは憤いきどおりの声こえ
「どうしたら（海洋かいよう放出ほうしゅつを）強制きょうせい的てきにやろうという考かんがえに至いたるのか理解りかいしがたいなと思おもいました」（２０代だい女性じょせい）
“我实在是无法理解他们怎么会想出向大海排放核污染废水这样的主意。”（20岁左右的女性）
「（処理しょり水すいを）捨すてる場所ばしょがないわけですから、でも海うみに捨すてれば漁業ぎょぎょうに対たいする影響えいきょうがすごく高たかい。どこまで広ひろがるのか、海水浴かいすいよくとか色々いろいろな問題もんだいがあると思おもうんですけど」（７０代だい女性じょせい）
“因为核污染废水没有合适的地方可以处理，就往大海里倒，这样对渔业影响会非常之大。而且我们都不知道这些核污染废水会扩散到哪里，我觉得会出现不能在海里游泳等各种各样的问题的。”（70岁左右女性）
「漁業ぎょぎょう関係かんけい者しゃが活動かつどうしてきたこと自体じたいが無駄むだになっちゃうんじゃないかなと思おもいました」（２０代だい男性だんせい）
“渔民的所有努力都将付诸东流…”（20岁左右男性）
一方いっぽう、漁業ぎょぎょう者しゃからは、本格ほんかく操業そうぎょうに向むけて先月せんげつに試験しけん操業そうぎょうが終了しゅうりょうした矢先やさきの決定けっていに、海洋かいよう放出ほうしゅつ反対はんたいの姿勢しせいを示しめしました。
另一方面，渔民表示反对向大海排放核污染废水。此时表态是因为上个月刚刚完成的试运行正准备全面运行，于是就做出了这个决定。
「１０年ねん経たってやっと今年ことし４月がつから本格ほんかく操業そうぎょうに移行いこうして、５年ねんか１０年ねんで震災しんさい前まえの状態じょうたいに戻もどしていこうと決きまった矢先やさきにこういう話はなしが出でてくるのはおかしい。漁業ぎょぎょう者しゃの理解りかいなしには絶対ぜったい流ながさないと確約かくやくしていたのに、それを破棄はきするのは一いち国こくの総理そうりがやるべきことではない」（漁師りょうしを続つづけて５４年ねん福島ふくしま・新地しんじ町まち小野おの春雄はるおさん）
“历时10年终于在今年4月份回归正轨了，之前说5年10年恢复到大地震之前状态，明明有这样的目标，现在又说什么向大海排放，真可笑。而且已经明确的，未经渔民同意绝不排放，现如今作为一国总理竟然出尔反尔背信弃义。”（已经是54年的老渔民·福岛新地町小野春雄）
一方いっぽう、隣接りんせつする宮城みやぎ県けんでも水産すいさん関係かんけい者しゃから風評ふうひょう被害ひがいや安全あんぜん性せいに対たいする不安ふあんの声こえが聞きかれました。
与此同时，在邻近的宫城县，从事渔业的人对恶意谣言和核污染废水的安全性表示担忧。
「震災しんさいから１０年ねん。まだまだ風評ふうひょう被害ひがいが完全かんぜんに払ふっしょくされていない」（宮城みやぎ県けんの水産すいさん関係かんけい者しゃ）
“灾难已经过去10年了，但是充满恶意的谣言还没有完全结束。”（宫城县渔业人员）
「不安ふあんしかない。（風評ふうひょう被害ひがいは）これからもっとひどくなるのではないか」（宮城みやぎ県けんの水産すいさん関係かんけい者しゃ）
“我只觉得不安，谣言估计只会愈演愈烈。”（宫城县渔业人员）
「やっぱりみんな、敬遠けいえんするとは言いっている」（宮城みやぎ県けんの水産すいさん関係かんけい者しゃ）
“想来大家都会敬而远之的吧。”（宫城县渔业人员）
小新碎碎念：
这是要拉全世界背锅啊！
日文来源日本网站，中文为原创翻译，如有不妥之处还请指正
往期新闻回顾
————————— END —————————
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需168元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 徽： 402999666
1、本站资源针对会员完全免费，站点中所有资源大部分为投稿作者付费教程，切勿轻易添加教程上除本站信息外的任何联系方式，谨防被割，如有疑问请随时联系客服。
2、本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
×