翻译挣钱副业文案-给所有翻译新手规划一条五年找活之路

这次我准备把身体掏空，讲一讲译员会经历的四个阶段。

第一阶段：热锅蚂蚁

在这一阶段，你突然萌生了要做翻译的想法，急得像热锅上的蚂蚁，希望明天就开始挣钱。

不过，翻译（笔译）虽然不是什么很赚钱的行当，但也是有门槛的。建议大家在找活前，先对自己的竞争力做一个客观评测，然后取长补短。

译员的竞争力至少包括五个部分，即学历、证书、经验、人脉和曝光。

简单解释一下。

1、学历：本科以上是基本要求，专科同学可以专升本。211、985和研究生学历能加分，与翻译相关的热门专业（比如医疗、金融、法律、计算机和机械等）能加分。在这方面有优势的同学请好好利用自己的优势，没有优势的也不用伤心，还有其他方式可以提高竞争力。

2、证书：英语专业八级、大学英语六级、托福110分以上或雅思7分以上，这是基本要求。如果以上都没有，可以考CATTI弥补遗憾，先搞定笔译三级，再考笔译二级，这是加分项，或者参加翻译竞赛，同样是加分项，这里推荐韩素音青年翻译奖，每年一次，偏文学，没有报名门槛，参赛者有充足的时间来打磨自己的译文。

3、经验：至少还有30%的公司会招聘零经验的译员，请在招聘网站上多搜一搜。另外，不入行也能积累经验。认真练习个1万字，你就能超过90%的竞争者，因为很多人在找活前连5000字都没翻译过。

4、人脉：告诉亲朋好友你想接活，问问他们有没有资源介绍，毕竟中国是一个关系型社会。一般教翻译的老师手上都有活，在出版机构、国企（涉外）和外企工作的同学也有活。这方面，在一二线城市上学的英专生有优势。

5、曝光：之前推荐过译言古登堡和豆瓣同文馆，目前这两个公版小说翻译项目貌似都黄了，也间接证明情怀不能当饭吃，小说翻译没钱赚。

不过，仍然建议大家找点自己感兴趣的内容，免费翻译挂在网上。这里优先推荐豆瓣日记，两个理由，一是因为豆瓣在百度搜索中的权重高，很容易被人搜到；二是因为豆瓣上有很多编辑。印象中，有不少图书译者（包括已故的孙仲旭老师）都是在网上免费翻译，然后被图书编辑发现，最后出书。

想找免费的公版书，可以在上搜索“免费公版书”，不要钱，版权也过期了翻译挣钱副业文案，随便翻吧。人不再少年，我要是还在上大学，有闲功夫，也会做这种“下闲棋，布冷子”的事。

这五个方面是贯穿职业生涯始终的，它们所组成的五边形越饱满，你的翻译之路就越顺畅。

第二阶段：小试牛刀

在这一阶段，译员开始找活并接受试译。

理论上，只要获得了翻译公司的邮箱，把简历发过去，通过试译，签合同，就可以开始接单了。所以，翻译找活的第一步是知道哪些机构在招译员并获取邮箱，主要有两种方式：

1、人工翻译平台

目前主要的人工翻译平台有：有道、百度、语翼、做到、火星翻译、我译和Gengo。

其中百度的翻译业务是外包给翻译公司，Gengo很久（两年？）没有开放中英简体测试。除了它俩，剩下的四个平台都常年招聘（至少还有收简历的入口）。

有道：有道人工翻译是网易有道下面的业务部门，2012年至今已运营7年。常年招聘各语种译员，硬性规定是本科以上学历，专八或英语六级或其他语种资质证书，有经验和空闲时间优先。

常年招聘邮箱：

语翼：属于传神，传神是中国唯一上市的语言服务企业。注册后可以参加测试，但是填写工作经验时，最低要求是三年。

做到：已被阿里巴巴收购，主要服务阿里的电商业务。这两年经历了一些动荡，不知道目前恢复没有，谨慎推荐。

我译：我译网更像是一个传统的翻译公司。据说订单量少，谨慎推荐。

火星翻译：订单量很多，可以注册一个账号去看一下

还有一些人工翻译平台与我译网类似，都是传统翻译公司的业务延伸，订单量上不如几个头部平台，不做介绍了。

2、按图索骥

新手可以采取就近原则，先在本市或本省寻找翻译公司（百度地图确认位置+访问官网+搜索招聘信息），必要时可以上门拜访或偷瞄翻译挣钱副业文案，了解下公司的规模。相对而言，租用写字楼办公，专职译员人数超过5人的公司更靠谱一点。

具体的投递方式有以下几种：

(1) 访问公司官网，找“人才招聘”、“加入我们”或类似入口；(2) 在招聘网站（51Job，智联，领英）上搜索，看公司目前是否正在招聘；(3) 在领英上搜索，勾搭这些公司目前仍然在职的项目经理/ （直接撩BOSS也行）。

————————— END —————————
限 时 特 惠： 本站每日更新海量各大内部创业教程，一年会员只需168元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： 402999666

大师兄永久会员

收藏 海报 链接