学术论文是作者对某一学科或专题进行科学研究和探索后所获得的一种科学研究成果。任何科学研究课题,无论是从问题的提出、论证方法的选定,还是论据的使用,都需要对别人研究成果的借鉴和引用。换句话说,任何人写文章都可能需要引用和借鉴别人的观点或是材料。而引用和借鉴别人的东西,就需要交代出处以示对别人的尊重,这是尽人皆知的事情。由此,就产生了引文、引号及其相关符号如参考文献序号、注释序号的使用问题。
在审稿、编辑、校对过程中,我们经常发现学术论文中标点使用不规范的现象,尤其是引文末尾的标点和其后面的参考文献序号并用时,更是五花八门,极为混乱。出现这种情况,可能是由于作者的写作态度不认真,认为论文质量好坏与如此细枝末节没多大关系,也可能是由于作者的粗心或不介意,还可能是作者确实不明白如何使用才算规范。看来,对此问题确有探讨之必要。
学术论文中引文标点符号
及其相关符号的规范使用
一、学术论文中的引文情况
学术论文中的引文是指作者为了说明自己的观点而对别人的论著或相关材料中的句子或段落的引用。引文要求引用的文字或话语必须与论题有关,原则上应该是引用最新的文献;所引文字或话语必须经过严格的选择、认真的核对,做到准确无误;引用外文资料一般要译成中文;凡是没有公开发表的文献资料,一般不能引用。引文使用规范与否、引文前后标点
使用规范与否,不仅直接关系学术论文的质量高低,而且也能体现作者的文风、学风是否正派以及对他人的研究成果是否尊重。因此,学术论文的写作必须重视引文标点及其相关符号的正确运用。为方便起见,本文尝试将学术论文中的引文情况分为以下三种。
(一)学术论文中的独立引用(直接引用)
独立引用又称直接引用,简称“直引”。直引是指论文作者在自己的写作中根据需要直接引用别人论著中与自己论题有关的词语、段落或完整的句子的一种引文方式。比如,对有关党和国家领导人的重要讲话的引用,对有关国家法律、法规、文件等文献资料的引用,对有关古今中外名人名言的引用,对经典作品及重要理论文章或是学术论著的引用等等。直接引用必须准确无误,哪怕是一个字、一个词、一个标点都不能有误。学术论文中的直接引用常见的有以下两种:
1.行内直引(或“段中直引”):完整地引用别人的一句话。
2.提行缩排直引:论文中成段引用别人的话,并将引文自成一段。这种情况多用于需要特别强调的重要引文内容,目的在于引起读者的注意。使用提行直引是为了使引文与正文相区别论文引用怎么标注[1]右上角,排版时引文内容需要改变字体或字号,首行文字与正文相比要缩进4个字符,其他行与正文相比要缩进2个字符,居中排。引文前后不加引号,但如果在引文之前没有交待引文出处,那么在引文末尾句末点号之后必须标注参考文献序号以示文后有对引文出处的详细著录。
(二)学术论文中的非独立引用
在学术论文的写作中,有时作者根据行文的需要在一句话中可能会将引用的他人著作中的话作为自己的话的一部分,也可能会在一句话或一段话中连续引用同一文献中同一页码的内容或同一文献中不同页码的内容,但其共同点是引文不能独立成句,不是完整地引用一句话,这种情况我们暂且称之为非独立引用。非独立引用又分两种:
1.非独立引单用:引文在文中不是独立存在的句子,而是作为作者自己表述的话的一部分。
2.非独立引连用:一句话中连续出现两处或两处以上的引文,但这些引文不能单独成句,不能独立使用,必须连在一起才能表达一个完整意思,有时它们出于同一文献的同一页码,有时它们出于同一文献的不同页码,有时还可能出于不同的文献。
(三)学术论文中的间接引用
间接引用又称“意引”或转述。意引是指学术论文中作者不直接引用原文而是根据行文需要把要引用的内容大意用自己的语言概括出来。意引既不是对原文的照抄,又必须符合原文的意旨。这种引用方式要求作者对所引原文内容实质要有深刻的理解和准确的把握,而且要具备较高的概括和提炼能力。这种引用方式也是学术论文中常见的引用方式,尤其在综述类文章中更常见。
以上介绍了学术论文中几种常见的引文情况。在学术论文写作中不管是直引还是意引,如果引文之前没有交代引文的出处,引文后面也没有采取夹注方式交待引文出处,那么,就应该在引文后双引号之后以一定的形式并在相应的位置准确、规范地标注注释符号或参考文献符号,以示此处引文在正文中出现的顺序,并表明该处引文在页下(或是文后)有详细说明。学术论文标注参考文献符号的居多。上述例句中右上角方括弧里面的阿拉伯数字就表示此处引文在该论文中出现的序号,方括弧外面的阿拉伯数字表示该引文在原文献中的具体页码,它们合在一起也表明该处引文在文后参考文献列表中有文献出处的详细著录。
二、学术论文中引文前后标点符号的规范使用
学术论文中引文标点符号的使用主要是就直接引用和非独立引用而言的,因为这两类引文除用到引号外还涉及到前后其它各种点号。
(一)引文之前的标点符号的规范使用
引文之前的标点符号怎样使用,要看引文与前面的话的关系。一般有下列几种情况:
1.如果引文前面的话末尾带有提示性停顿,引文是所提示的内容,这时引文之前常用冒号。可以是完整独立的引用,也可以是部分的、不连续的引用。
2.如果引文前面的话与引文之间只是句子内部一般性的停顿,没有特别的提示意味,那么引文之前用逗号。
3.如果引文前面的话与引文之间没有停顿,引文之前就什么号都不用。这种情况多出现在非独立引文中,或者说把引文作为作者自己表述的句子当中的一个组成部分时常出现这种情况。这种情况常有误用冒号的时候。
(二)引文末尾标点符号的规范使用
引文末尾标点符号的使用要根据不同情况作不同处理,较之引文之前的标点使用要复杂。
1.当完整引用他人著作原话或引文独立成句时,引文末尾的点号应置于引号之内。
(1)引号之前使用了提示性冒号,常表示后面的引文是完整的话,这时引文末尾的标点应保留在引号里。
(2)引文前面没有提示性话语或冒号,但引文独立成句,这时引文末尾点号也应保留在引号里。
2.当把引文作为作者自己表述的句子中的一个组成部分时,引文末尾标点的使用比较复杂,大概有三种情况。
(1)引文停顿或结束的地方正赶上作者自己的表述语言不需要停顿或结束,这时,引文末尾的标点要去掉,后双引号之后也无需加任何标点。
(2)引文停顿或结束的地方正好赶上作者自己的表述语言也需要停顿或结束论文引用怎么标注[1]右上角,这时要先去掉引文末尾的点号(但问号和感叹号除外),再在后双引号之后根据整个句子的结构、停顿需要使用相应的点号。
(3)引文结束的地方正好也是作者自己表述的话结束的地方,这时引文末尾原有的点号要去掉,后双引号之后,即全句末尾用句末点号。
三、引文末尾标点符号和参考文献序号位置的规范标注
在学术论文中,不管是直引还是意引,如果引文之前没有交代引文的出处,引文之后也没有采取夹注,那么,原则上一般都需要在正文中引文之后的右上角标注参考文献序号(或是标注注释序号)以示在文后或是在页下有引文的详细出处,这样,正文中就出现了参考文献序号、注释序号和引文末尾标点之间的位置和顺序的问题。这一问题使目前学术论文中出现了较为混乱的现象。编校过程中,我们发现:有的作者统一将参考文献序号标在后双引号之后或相关标点之前(如:“……”[]。),有的作者统一将参考文献序号标在引文末尾标点符号之后(如:“……”。[ ]或“……”,[ ]),还有的将参考文献序号一律标在后双引号之前(如:“……[ ]”。),可谓五花八门。
当然,也有许多作者对参考文献序号和注释序号的标注是视引文具体情况而定的。尽管视具体情况而定也存在许多不符合规范的现象。那么,怎样的标注才算是规范的呢?下面以参考文献序号(用“[ ]”代替)的标注为例进行讨论(注释序号用①②……表示,其标注位置和参考文献序号的标注位置相同,此文不再赘述)。
1.当引文是一个完整的独立引时,或者说当引文是一句完整的话时,引文末尾不管是句号、问号、还是叹号都应放在后双引号之前,而参考文献序号则应标在后双引号之后。其规范形式为:……:“……。”[ ](或“……,……。”[ ])。
2.当引文是非独立引时,即当引文是作者自己的话的一部分内容时,引文后双引号之前不应出现标点(但感叹号和问号除外),参考文献序号应紧跟后双引号,置于后双引号之后右上角,其规范形式为:
……“……”[ ]……。
……“……”[ ],……。
……,……“……”[ ]。
……,“……”[ ]。
3.当一句话中连续出现两处或两处以上的引文,而且这些引文出于同一文献的同一页码时,参考文献序号应置于最后一处引文后双引号之后的句末点号之后。
4.当一句话中连续出现两处或两处以上的引文,且这些引文又出于同一文献的不同页码时,参考文献序号则应该分别标注,而且其位置应紧随后双引号之后。
5.当引文是提行直引或是引文自成一段时,参考文献序号要置于此段引文末尾句号之后,而如果置于句号之前则是不规范的甚至是错误的。
6.当引文是意引或转述时,标点符号和参考文献序号哪个在前哪个在后要看具体情况而定。
(1)当意引是一句独立完整的话时,应该是句号在前,参考文献序号在后,其规范形式为:“……。[ ]”或“……,……[ ]”,表示标注范围是全句而非某一部分。
(2)当意引是两个或两个以上分句时,参考文献序号和标点哪个在前哪个在后,要根据具体情况而定。一般情况下,如果是标注一个分句或部分内容,应该是参考文献序号在前,标点在后,其规范形式是:“……,……[ ],……。”;如果是标注两个或两个以上分句,应该是参考文献序号置于整句话标点之后,其规范形式为:“……,……;……,……。[ ]”。
7.当直引和意引混用或直引和转述相间时,参考文献序号应置于引用完毕之后的句号之后,不论末尾为直引还是转述都是如此,表示标注范围是整句话。
结 语
引文标点及其相关符号的使用情况在实际应用中相当复杂,有时引文可能只是一个词或词组,那么,参考文献序号就应该紧随后双引号之后;有时一处引文可能同时参考了几个不同的文献,那么,引文之后的参考文献序号就应该同时标注几个。
本文三个方面(学术论文中的引文情况、学术论文中引文前后标点符号的规范使用、引文末尾标点符号和参考文献序号位置的规范标注)所举只是常见类型,而实际情况却复杂得多。每篇文章的每处引文究竟怎样标注才算规范,一定要视具体情况而定。引文末尾标点及其参考文献序号位置的不同,表明对引文的注解范围也不同。有时虽然看似只是标点的位置不同,但其含义也大不相同。因此,正确使用引文标点及其相关符号意义重大。
1、本站资源针对会员完全免费,站点中所有资源大部分为投稿作者付费教程,切勿轻易添加教程上除本站信息外的任何联系方式,谨防被割,如有疑问请随时联系客服。
2、本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。